Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoort gijlieden, die verre zijt, wat Ik gedaan heb; en gijlieden, die nabij zijt, bekent Mijn macht! |
| WLC | שִׁמְע֥וּ רְחֹוקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרֹובִ֖ים גְּבֻרָתִֽי׃ |
| Trans. | šimə‘û rəḥwōqîm ’ăšer ‘āśîṯî ûḏə‘û qərwōḇîm gəḇurāṯî: |
| AC | יג שמעו רחוקים אשר עשיתי ודעו קרובים גברתי |
| ASV | Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might. |
| BE | Give ear, you who are far off, to what I have done: see my power, you who are near. |
| Darby | Hear, ye that are far off, what I have done; and ye that are near, acknowledge my might. |
| ELB05 | Höret, ihr Fernen, was ich getan, und ihr Nahen, erkennet meine Macht! |
| LSG | Vous qui êtes loin, écoutez ce que j'ai fait! Et vous qui êtes près, sachez quelle est ma puissance! |
| Sch | Höret ihr, die ihr ferne seid, was ich tue, und die ihr nahe seid, erkennet meine Stärke. |
| Web | Ye that are far off, hear what I have done; and ye that are near, acknowledge my might. |
